One of my scholarly interests is how the poems of a poet make it possible for other poets to innovate and create new poetic forms. I have traced the cultural presence of William Carlos Williams, for example, in the work of Denise Levertov, A.R. Ammons, and most recently Gary Snyder in the essay “‘What stayed with me’: Art, Conviviality, and Culture in William Carlos Williams and Gary Snyder” published in the William Carlos Williams Review special issue on William Carlos Williams, American Modernism, and West Coast Culture (2023).
This week the relationship between the poems of Williams and Snyder surfaced once again, on the occasion of Snyder’s ninety-fifth year. Starting on Snyder’s day of birth, May 8th, the Library America hosted a limited-time screening of the British filmmaker Colin Still’s documentary O Mother Gaia: The World of Gary Snyder. On the Library of American web site, Still writes, the documentary on Snyder “was a long time in the making. I’m a London-based filmmaker with an interest in American poetry dating back to my school days, when I encountered the poems of William Carlos Williams.”
Readers, teachers, and students of Williams will be interested in Still’s thirty-minute films on American Poets: Gary Snyder, Amiri Baraka (formerly LeRoi Jones), Allen Ginsberg, Frank O’Hara, & William Carlos Williams—all produced in the 1990s as part of a series for Channel 4 Television. See clips from the Williams films No Ideas but in Things and The American Scene on his web site Optic Nerve.
As Still explains on his web site, the film on Allen Ginsberg, originally called The Windows of the Skull, retitled No More To Say And Nothing To Weep For: An Elegy For Allen Ginsberg, was expanded to an hour for prime time transmission shortly after his death. Abstract Alchemist of Flesh, Still’s film on Michael McClure, won the Grand Festival Prize at the 2013 Berkeley Film & Video Festival, and his still unreleased feature-length films Vot Em I Doink Here?, on Jerome Rothenberg, and Black Mountain Blues, on Robert Creeley, he hopes to launch in the coming year. Finally, his film on the Chilean poet Raúl Zurita was screened at the Chilean Embassy in London, on the fiftieth anniversary of the 1973 coup, and his feature-length film on Michael Horovitz has also been completed.
Optic Nerve includes a series of forty-eight short films, each dealing with a single poem, that were made to encourage school teachers to look beyond the narrow confines of the National Curriculum in England. The video clips include a reading of a poem followed by critical comments from a number of poets, including Andrew Motion, Michael Donaghy, WN Herbert, Matthew Sweeney, Jerome Rothenberg, Patience Agbabi, Tom Paulin, Clare Pollard, Owen Sheers, Kate Clanchy & Paul Muldoon.
“Since our office is with moments, let us husband them.”
—Ralph Waldo Emerson, “Experience”
In late October, 2018, I found myself considering a question from the Chinese poet, translator, scholar, Zhang Ziqing about a passage from Henry David Thoreau’s essay “Walking.” This is the essay that begins with a sentence that has drawn readers ever since Thoreau delivered the talk, “Walking, or the Wild,” in Concord, Massachusetts, on April 23, 1851. “I wish to speak a word for Nature, for absolute freedom and wildness, as contrasted with a freedom and culture merely civil,––to regard man as an inhabitant, or part and parcel of Nature, rather than a member of society.” Thoreau asks his audience to consider “absolute” freedom against a “freedom and culture merely civil.” Or as he asks later in the essay, “give me a wildness no civilization can endure.”
Nearly a century later the poet Gary Snyder points out that wildness is clearly not difficult to find. Although, as he adds, “It is harder to imagine a civilization that wildness can endure.” Snyder then reframes Thoreau’s outlook to meet the challenges of our time. ”Wildness is not just the ‘preservation’ of the world, it is the world. Civilizations east and west have long been on a collision course with wild nature, and now the the developed nations in particular have the witless power to destroy not only individual creatures, but whole species, whole processes, of the earth.”
The question from Zhang Ziqing, though, was about a specific passage in Thoreau’s “Walking”:
“I would not have every man nor every part of man cultivated, any more than I would have every acre of earth cultivated: part will be tillage, but the greater part will be meadow and forest, not only serving an immediate use, but preparing a mould against a distant future, by the annual decay of the vegetation it supports.”
Is “mould” a kind of beneficial bacteria?, he asked. Zhang Ziqing was translating a talk I was preparing for the Poetry Bridging Continents Symposium, at Yancheng University, in the Western Chinese province of Jiangsu. The international symposium would bring together Chinese and American poets, scholars, translators, and students for three days of readings and discussion. And I was presenting one of the keynotes that I titled “From Pastoral to Ecopoetics in the Anthropocene.” What followed was a series of exchanges between professor Zhang Ziqing at Nanjing University as I prepared for our poetry exchange in China.
Poet and calligrapher Huang Bo in Suzhou
For those of us who work in the fields of language and literature, editorial exchanges are most often unexceptional. Though when this week I learned from another Chinese friend and colleague, Chen Yihai, that Zhang Ziqing had passed away, I recalled the delightful conversations with him that opened up in the translation process, a conversation that continued during my ten-day visit to China.
The process of intellectual exchange is an unending conversation that unfolds in moments of time at once ephemeral and lasting. Those of us trained in and habituated to the arts of attention to language and literature experience in these moments of exchange the lasting rewards of the collaborative process that constitute the intellectual work of essays and books. But in husbanding these moments, if we are fortunate, we find what we are looking for.
Poet and calligrapher, Zi Chuan, Roger Martin, Zhang Ziqing
Soon after I responded to his query about the passage in which Thoreau talks of “preparing a mould against a distant future” I received another series of questions from Zhang Ziqing. He asked about the passage that follows in the essay. “There are other letters for the child to learn than those which Cadmus invented,” Thoreau explains. “The Spaniards have a good term to express this wild and dusky knowledge—Gramatica parda—tawny grammar, a kind of mother-wit derived from that same leopard to which I have referred.” Here are the instructions I received in an email from Zhang Ziqing:
Please translate the Spanish phrase “Gramatica parda”into English.
Does “Gramatica parda” mean “deceptively smooth” or “as slippery as an eel”?
What does “tawny grammar” mean?
Ὡς τὶ νοῶν, οὐ κεῖνον νοήσεις,” A phrase in Greek? Is its English translation “You will not perceive that, as perceiving a particular thing”?
As it happens, this particular passage is lifted into the light by Gary Snyder in an essay he titles “Tawny Grammar” and in which he quotes this very passage. Over many years I have taught this essay and, in doing archival research on Snyder’s contributions to American poetry, I have been learning more about classical Chinese poetry in translation through American poets engaged with the Chinese tradition—including Ezra Pound, Kenneth Rexroth, and Gary Snyder.
So I wrote back Zhang Ziqing thanking him for his questions:
“1. The Spanish “grammatica parda” literally means “brown grammar”
2. The phrase refers figuratively to wisdom and knowledge of the world that is not learned in school and does not require education to learn. We have a phrase in English, “street smarts,” that might be apposite here, or it might be somewhat like the practical knowledge a farmer knows from experience.
3. In the passage we are discussing here Thoreau calls it “wild and dusky knowledge” and he translates the word “brown” as “tawny.” The literal definition of “tawny” is orange or yellowish brown in color. (The origin of the world is taune, or tanned.)
4. For Thoreau, “tawny grammar” is what he calls a “mother wit.” The mother is Nature. This interpretation can be derived from an earlier passage in the text of “Walking,” where Thoreau writes: “that leopard to which I referred.” Here is the passage he is talking about: “this vast, savage, howling mother of ours, Nature, lying all around, with such beauty, and such affection for her children, as the leopard; and yet we are so early weaned from her breast to society.” So “tawny grammar” means essentially the knowledge of nature. The poet Gary Snyder has an essay called “Tawny Grammar” in which he quotes Thoreau and defines grammar as more than language but also including culture, civilization, and nature.
5. The Greek is translated by Thoreau in the phrase that he follows the Greek phrase with, “You will not perceive that, as perceiving a particular thing.”
6. Yes: “mould” is a kind of beneficial bacteria.”
To which he replied:
“Thank you for your prompt reply. It’s hard for me to translate ‘brown grammar’ into Chinese as it would sound nonsensical if I do an literal translation (translate it word for word) of the phrase. So, could I translate it as ‘the wisdom of wild’ or ‘the practical knowledge of wild?'”
Though it was not until I found myself in China in the week following the poetry Symposium in Yancheng, in a small group of American and Chinese poets and calligraphers on a multi-day bus trip, that I learned of our common interests. We continued our conversations as we went about the featured events of our trip, including an open-air evening poetry reading at the Yellow Sea Forest Park; a meeting with poets, filmmakers, and the cultural development minister at the Taizhou International Writing Center; and a workshop at the Yinxi Academy, a calligraphy studio in the ancient city of Shaxi.
A poster pasted on a metasequoia tree at Yellow Sea Forest Park before an open air poetry reading party, and interview with me, at the opening ceremony for the new “Poet’s House,” Dongtai, Jaingsu Province
I learned that that in the early 1980s Zhang Ziqing completed a post-doctoral fellowship at Harvard University, was a Fulbright Scholar at Harvard and the University of California at Berkeley, and was a member of the Standing Committee of China Association for the Study of American Literature. We talked about his time in the Bay Area where he later met a range of poets, including Allen Ginsberg, Lawrence Ferlinghetti, Philip Whalen, Michael McClure, Anne Waldman, and Jack Foley, among others.
On a boat at QuinHu Lake with Zhang Ziqing, Jaingsu, China
Our conversations were about continents but traditions and histories, and about plainspoken poems written in cadences that bring to mind the ancient rivers-and-mountains (shan-shui) tradition, as well as the focus on poetic language and method among poets in the US during the second half f the twentieth century. Whether written in Chinese or English, set in China or North America, our shared interest was in traditions of poems with an interest in urban and rural landscapes, memory and place, the artifice of language and the natural world, as well as the social and cultural process of intellectual exchange.
Out and about with Chinese friends
Dear Mark, Zhang wrote to me the year following our visit to China,
“Happy Spring Festival in the Lunar Year of Mouse!
I still vividly remember your talk given in China: ‘Pastoral and Ecopoetics in the Anthropocene.’ I wish to read and introduce your essay ‘Pastoral and Ecopoetics in the Anthropocene’ to China when you send me its full text (that is, you added and revised it when you went back from China) at your convenience.”
At the literary and cultural center in Zhangzhou
I sent along the essay, with my best wishes. Though I am now now thinking of lines written by Gary Snyder:
This present moment that lives on
to become
long ago
(Other notes on Zhang Ziqing’s passing include Charles Bernstein’s brief remembrance here.)
“If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is, infinite. For. Man has closed himself up, ‘til all he sees is through narrow chinks of his cavern.” –William Blake, The Marriage of Heaven and Hell
“I like that boy Snyder on Sourdough. He’s a calm son of bitch.” -Blackie Burns
Nearly thirty years ago I drove north from Seattle to the Skagit valley in Washington, with my friend Kevin Craft, for a walk up to the summit of Sourdough Mountain. A series of backcountry tours and climbs with my friend John, a backcountry/climbing range in the national park, had acquainted me with the surrounding peaks and valleys, though the terrain was less familiar to my companion Kevin.
The lookout on Sourdough was built by Glee Davis in 1917. (A peak to the west of Sourdough is named for the Davis family.) The lookout was rebuilt in 1933 and restored in 1998-99. But to get there requires working up a series of broad switchbacks—three-thousand feet in the first three miles—to the four-thousand foot summit.
Kevin happens to be a gifted poet, who has published many poems, books of poems, and has served as the editor of Poetry Northwest. Our late-fall hike went well. And on our walk we both had in mind a poet who had spent time in the North Cascades, Gary Snyder, whose poems are alive with the mountains and valleys of the far West. Here is one:
How Poetry Comes to Me
It comes blundering over the Boulders at night, it stays Frightened outside the Range of my campfire I go to meet it at the Edge of the light.
Then, the day following our walk, Kevin sent me a lovely little homage:
How Poetry Comes to Me
After Gary Snyder
Or sometimes I go to meet it In broad daylight at the lookout It’s afternoon all morning the light Slant and subdued running down The dry creek bed our skin Sweat-cool stopping to rest the red Leaves of huckleberry flaring Like patch fires in the scrub Going mauve as we pass The veined skin of their fingers Now down on all fours The plump berries clustered there Not in fear but shriveling With the season we work through The dead-end detritus of a sentence To reach a few ripe words Like tart and juice at the turn of the trail.
The conversation between these two poems might lead to another poem by Snyder, “Mid-August at Sourdough Mountain Lookout,” first published in Riprap and Cold Mountain Poems:
Down valley a smoke haze Three days heat, after five days rain Pitch glows on the fir-cones Across rocks and meadows Swarms of new flies.
I cannot remember things I once read A few friends, but they are in cities. Drinking cold snow-water from a tin cup Looking down for miles Through high still air.
Snyder spent six weeks at the fire lookout on Sourdough in the summer of 1953—packed in by an old Park Service employee, Blackie Burns. I have been thinking about Snyder since last year when I read Snyder’s Lookout Journals during a week in the archives during a research project. Snyder’s journals are exciting and document a mind on fire—reading William Blake, among others.
Another poet, and close friend of Snyder during their years at Reed College and after, Phillip Whalen, also put in time working as a lookout, and here is his poem “Sourdough Mountain Lookout,” from The Collected Poems of Philip Whalen:
Sourdough Mountain Lookout
Tsung Ping (375—443): “Now I am old and infirm. I fear I shall no more be able to roam among the beautiful mountains. Clarifying my mind, I meditate on the mountain trails and wander about only in dreams.” ––in The Spirit of the Brush, tr. by Shio Sakanishi for Kenneth Rexroth
I always say I won’t go back to the mountains
I am too old and fat there are bugs mean mules
And pancakes every morning of the world
Mr. Edward Wyman (63)
Steams along the trail ahead of us all
Moaning, “My poor feet ache, my back
Is tired and I’ve got a stiff prick”
Uprooting alder shoots in the rain
Then I’m alone in a glass house on a ridge
Encircled by chiming mountains
With one sun roaring through the house all day
& the others crashing through the glass all night
Conscious even while sleeping
Morning fog in the southern gorge
Gleaming foam restoring the old sea-level
The lakes in two lights green soap and indigo
The high cirque-lake black half-open eye
Ptarmigan hunt for bugs in the snow
Bear peers through the wall at noon
Deer crowd up to see the lamp
A mouse nearly drowns in the honey
I see my bootprints mingle with deer-foot
Bear-paw mule-shoe in the dusty path to the privy
Much later I write down:
“raging. Viking sunrise
The gorgeous death of summer in the east!”
(Influence of a Byronic landscape—
Bent pages exhibiting depravity of style.)
Outside the lookout I lay nude on the granite
Mountain hot September sun but inside my head
Calm dark night with all the other stars
HERACLITUS: “The waking have one common world
But the sleeping turn aside
Each into a world of his own.”
I keep telling myself what I really like
Are music, books, certain land and sea-scapes
The way light falls across them, diffusion of
Light through agate, light itself . . . I suppose
I’m still afraid of the dark
“Remember smart-guy there’s something
Bigger something smarter than you.”
Ireland’s fear of unknown holies drives
My father’s voice (a country neither he
Nor his great-grandfather ever saw)
A sparkly tomb a plated grave
A holy thumb beneath a wave
Everything else they hauled across Atlantic
Scattered and lost in the buffalo plains
Among these trees and mountains
From Duns Scotus to this page
A thousand years
(“. . . a dog walking on this hind legs—
not that he does it well but that he
does it at all.”)
Virtually a blank except for the hypothesis
That there is more to a man
Than the contents of his jock-strap
EMPEDOCLES: “At one time all the limbs
Which are the body’s portion are brought together
By Love in blooming life’s high season; at another
Severed by cruel Strife, they wander each alone
By the breakers of life’s sea.”
Fire and pressure from the sun bear down
Bear down centipede shadow of palm-frond
A limestone lithograph—oysters and clams of stone
Half a black rock bomb displaying brilliant crystals
Fire and pressure Love and Strife bear down
Brontosaurus, look away
My sweat runs down the rock
HERACLITUS: “The transformations of fire
are, first of all, sea; and half of the sea
is earth, half whirlwind. . . .
It scatters and it gathers; it advances
and retires.”
I move out of a sweaty pool
(The sea!)
And sit up higher on the rock
Is anything burning?
The sun itself! Dying
Pooping out, exhausted
Having produced brontosaurus, Heraclitus
This rock, me,
To no purpose
I tell you anyway (as a kind of loving) . . .
Flies & other insects come from miles around
To listen
I also address the rock, the heather,
The alpine fir
BUDDHA: “All the constituents of being are
Transitory: Work out your salvation with diligence.”
(And everything, as one eminent disciple of that master
Pointed out, had been tediously complex ever since.)
There was a bird
Lived in an egg
And by ingenious chemistry
Wrought molecules of albumen
To beak and eye
Gizzard and craw
Feather and claw
My grandmother said:
“Look at them poor bed-
raggled pigeons!”
And the sign in McAlister Street:
“IF YOU CAN’T COME IN
SMILE AS YOU GO BY
LOVE
THE BUTCHER”
I destroy myself, the universe (an egg)
And time—to get an answer:
There are a smiler, a sleeper and a dancer
We repeat the conversation in the glittering dark
Floating beside the sleeper.
The child remarks, “You knew it all the time.”
I: “I keep forgetting that the smiler is
Sleeping; the sleeper, dancing.”
From Sauk Lookout two years before
Some of the view was down the Skagit
To Puget Sound: From above the lower ranges,
Deep in the forest—lighthouses on clear nights.
This year’s rock is a spur from the main range
Cuts the valley in two and is broken
By the river; Ross Dam repairs the break,
Makes trolley buses run
Through the streets of dim Seattle far away.
I’m surrounded by mountains here
A circle of 108 beads, originally seeds
of ficus religiosa
Bo-Tree
A circle, continuous, one odd bead
Larger than the rest and bearing
A tassel (hair-tuft) (the man who sat
under the tree)
In the center of the circle,
a void, an empty figure containing
All that’s multiplied;
Each bead a repetition, a world
Of ignorance and sleep.
Today is the day the goose gets cooked
Day of liberation for the crumbling flower
Knobcone pinecone in the flames
Brandy in the sun
Which, as I said, will disappear
Anyway it’ll be invisible soon
Exchanging places with stars now in my head
To be growing rice in China through the night.
Magnetic storms across the solar plains
Make Aurora Borealis shimmy bright
Beyond the mountains to the north.
Closing the lookout in the morning
Thick ice on the shutters
Coyote almost whistling on a nearby ridge
The mountain is THERE (between two lakes)
I brought back a piece of its rock
Heavy dark-honey color
With a seam of crystal, some of the quartz
Stained by its matrix
Practically indestructible
A shift from opacity to brilliance
(The Zenbos say, “Lightening-flash & flint-spark”)
Like the mountains where it was made
What we see of the world is the mind’s
Invention and the mind
Though stained by it, becoming
Rivers, sun, mule-dung, flies—
Can shift instantly
A dirty bird in a square time
Gone
Gone
REALLY gone
Into the cool
O MAMA!
Like they say, “Four times up,
Three times down.” I’m still on the mountain.
(note: The quotes of Empedocles and Heraclitus are from John Burnet’s Early Greek Philosophy, Meridian Books, New York.)
In his Lookout Journals, Snyder copied out the words from William Blake in the epigraph to this post followed by a single word of commentary: “Ah”
“Cut these words and they would bleed; they are vascular and alive.”
-Ralph Waldo Emerson, from “Montaigne, or the Skeptic,” Representative Men: Seven Lectures (1850)
A couple of years ago my friend Tony, a retired colleague, mentioned a singer and songwriter, Greg Brown, who he thought I would be interested to know. Tony told me that in “Two Little Feet” Brown sings of a writer I began reading in my late teens, John Muir. When I followed up on his suggestion, I heard Brown singing these words:
John Muir walked away into the mountains
In his old overcoat a crust of bread in his pocket
We have no knowledge and so we have stuff and
Stuff with no knowledge is never enough to get you there
It just won’t get you there
Then this fall a student coming to terms with the work of Gary Snyder titled one of her essays,Tumble us Like Scree. Well, I first thought, scree is the name for an unpredictable and shifting surface where I have spent a good deal of time and where I am quite comfortable. Because Anna included in her blog post an embedded link to You Tube I was able to locate the phrase in the lyrics of Greg Brown’sTwo Little Feet:
Tumble us like scree let us holler out our freedom like a wolf across a valley like a kid lost in a game
No time no name gonna miss that plane again
We were reading Gary Snyder’s 1974 book Turtle Island. Anna started by saying that “the distinction between the ‘natural’ and ‘human’ worlds is complex.” She then added, “It is often completely accepted that humans exist above the rest of the world. People do not question the hierarchy of being. Gary Snyder’s book, Turtle Island, addresses that distinction as one that is a complete social construct.”
So far so good, I most likely thought to myself. For one of organizing ideas in Turtle Island is that we are a part of the natural world. “We are it— / it sings through us” is Snyder’s way of explanation in lines from the poem “By Frazier Creek Falls.” Nature is not a place we visit. It is home. What Anna noticed was that he exemplifies this message in The Bath, a poem that she describes as “a description of an inherent, instinctive act that spans species–bathing.” She adds, “Most animals bathe their young, and that is exactly what this family is doing. He and his wife are cleaning their son, taking care of him in the most primal of ways.”
Already anticipating Snyder’s essays in The Practice of the Wild that we would read together later in the semester, Anna pointed out that “Snyder always comes back to the body.” This is because, she writes, “the body is the best way to see that humans are natural. Our discomfort with sex, nakedness, and our general relationships with our bodies come from this idea that we are somehow removed from the natural world. A body is a constant, physical reminder that we are a part of the rest of the earth.” Even better, I most likely thought as I read these words.
But then the essay gets really interesting. The full post lives on Anna’s blog. But I will quote from it here as I am not sure that her course blog will remain active once she moves on from college:
In the poem “The Bath,” the fifth stanza reads,
Or me within her, Or him emerging, this is our body
These lines are so simple, and yet they encompass a human being’s physical relationship with the world and with her own body. These three lines–the act of sex, the birth of a child, the acceptance of a physical place in the universe–are incredibly written. The simplicity of Snyder’s writing is an insightful nod to the obviousness of our relationship with our earth and all the rest who live here. He can make a hugely profound statement just with three lines. It is the circle of life shown through the female body. It is two bodies becoming one and creating another. This is one of the most natural actions that exists–reproduction as a connection between us and the rest of the world.
These are sensitive and insightful comments—the kind of comments that remind us why we read poems. She continues:
Snyder describes bathing his son, “through and around the globes and curves of his body.” I have to admit that when I first read this poem, all the vivid description of the body of the child and his mother definitely took me off guard and left me feeling uncomfortable. However, after talking over the poem in class and thinking a lot more about it, it has come to be one of my favorite poems in the book. I think that moving past that discomfort is the point of this writing. The only reason that this blatant description of naked bodies makes us uncomfortable is because of society’s collective decision that we are not animals. This delusion that we are not only so far removed from, but that we are better than the non-human world does not allow us to see ourselves for what we really are–animals with bodies. We stigmatize anything that connects us to nature, especially our own bodies.
In this series of disclosures is a lesson in self-awareness and recognition that leads to a deeper awareness: that the sexual language of the poem is in no way gratuitous but an essential part of a whole. The commentary continues:
The last stanza in this poem reads,
This is our body. Drawn up crosslegged by the flames drinking icy water hugging babies, kissing bellies,
Laughing on the Great Earth
Come out from the bath.
These last few words of Snyder’s writing tie up the poem with a blatant connection to the earth. In the first two lines of this stanza he combines a natural element with a human action. He writes of sitting next to a fire and consuming water. By making these active statements about fire and water, Snyder smoothly connects people with the earth itself. Then he moves on to more active statements, this time about human bodies. This transition makes it clear that there is no existential difference between us and the elements–we all exist in this world. He invites us to ‘come out’ and see what he sees.
The repetition of the question, “is this our body?” and of the answer “this is our body” echo Snyder’s commentary on our connections with our physicality. By repeating these lines throughout the physical description of the naked act of bathing, he addresses the fact that this poem is probably making the reader uncomfortable. He knows that it will, but by asking the question of whether or not this is our body, he draws the reader into the issue. Everyone who will ever read this poem will be able to connect with it on a physical level because we all have bodies. We are all made up of matter and atoms. We all exist in the same world no matter how much we may have convinced ourselves that we do not.
The most rewarding part of this pedagogical story is that the story does not stop here. For in the upper-level class I am teaching this semester I have the privilege to once again be working with Anna. And in a recent essay she returned to that moment when she was coming to terms with the poem “The Bath.”
She is retelling of the story of picking up Turtle Island as she is commenting on Snyder’s presence in The Practice of the Wild:
At first, it confused me. Before reading any of his essays, I delved into the poetry in his book of collected works, Turtle Island. His poem, The Bath, was my introduction to the voice of Gary Snyder.
Honestly, it was a little shocking. Because of how strong and strange of a reaction I had to reading it, I decided to write an essay on that very poem. I was so utterly confused about how I felt about the poem that I remember reading it aloud to one of my friends. She was not a fan. I reached the end of the second stanza, a line which reads, “the space between the thighs I reach through, cup her curving vulva arch and hold it from behind, soapy tickle,” and she told me to stop. I believe her exact response was something like, “that is some freaky shit.”
Well, it is some “freaky shit.” But the route from confusion and discomfort–from sharing to the description of the lines of the poem as “some freaky shit”–leads to another place:
The more I thought about his words and the distinct choice to include a vivid description of bodies, the more I realized that it was my own, personal bias that was creating this block between me and the poem. As I read it again and again, each time trying to distance myself from my gut reaction, the more I began to like the poem. I could hear Snyder talking and I came closer to understanding what he was saying. The key part of this poem is the line, “this is our body.” Throughout most of his writing, poems or prose, he is concerned with the divide between human beings and ‘nature’–our own nature, the idea of the ‘wild’ that we are so removed from.
The story might have ended here. But last week we discussed this piece of writing in a workshop on the essay in my upper-level seminar this semester. We were talking about writing on the open web, and I said that “open access to your writing can bring to the surface insights we might not otherwise see: for reading a writer thinking with (in this case, a poem) can help us move through the process of learning together.” One example of collaboration, I went on to say, is
Anna’s thinking in her post Connections. What I value are connections she is making, the chronicle of her developing understanding (of the writing of Gary Snyder), and her sharing this story in a draft version of her essay. Her essay makes visible for us dimensions of collaboration. In fact, when I read her piece, I found myself collaborating with her on what turned into the most recent Teacher Talk page post called TheGenerosity of Art.
And so here we are, in media res. I am writing about myself writing about a student who is writing about her own writing on the writing of Gary Snyder—and you are reading the words she has written, the words I have written about her words, and the writing about the words about words.